DUE PICCOLE FORMICHE ROSSE (Le nostre idee sul mondo)
a
Ciò che unisce i progetti e le idee che riempiono le pagine di questo sito è una comune visione del mondo come contenitore di diversità e di specificità territoriali. Le tradizioni, gli stilemi, le peculiarità dei luoghi sono alla base dei progetti di architettura, dei nostri oggetti di design, di un approccio specifico alla comunicazione. I tre settori di attività dello studio, gestiti da differenti team di persone, trovano in una comune idea del mondo, l’unità del fare e i temi per un confronto continuo e animato sul procedere del nostro lavoro. Le molte scale del progetto corrispondono a percorsi diversi di approdo ad uno stesso tema: la salvaguardia e la tutela delle diversità culturali.
Il nostro viaggio tra le infinite facce di una stessa professione attraversa i territori della diversità col passo e la tenacia di due formiche rosse con cui vorebbe altresi condividere l’efficacia del pizzico.

TWO SMALL RED ANTS (Our views on the world)
a
What unites the projects and the ideas that fill the pages of this site it is a commune vision of the momdo as container of difference and territorial specificity. The traditions, the stilemis, the peculiarities of the places are at the base of the projects of architecture, of our objects of design, of a specific approach to the communication. The three sectors of activity of the study, managed from different teams of people, find in a commune idea of the world, the unity of the to do and the themes for a continuous and animate comparison on the progress of our job. The a lot of staircases of the project correspond to different runs of landing to a same theme: the safeguard and the guardianship of the cultural differences.
Our trip among the endless faces of a same profession crosses the territories of the difference with the footstep and the tenacity of two formic redheads with which vorebbe also to share the effectiveness of the pinch.